简繁两体

那天在儿子的书橱里找到几本华文翻译小说，还是繁体字的呢！很久没有看到它们了，以为老公已将它们和琼瑶的爱情小说一起送给人了。

~~琼瑶的爱情小说是妈妈搬家时给我的，大概有四大箱；我叫老公将它们全部送给人。因为不想让女儿接触这些多愁善感，婆婆妈妈的病态爱情故事。

而这几本华文翻译小说已有十几二十年了，原来老公将它们放在儿子的书橱里，还收藏的很好。谢谢你，老公！

记得当时的我刚出来社会工作，第一次拿薪金就将其中的一部分用来买了这几本小说；这也是我第一次用自己的钱买书。真得很有纪念价值！

这几本翻译小说真得很‘好看’，它们皆有动人的情节，巧妙的结构，以及感人的内容，可读性相当高。只可惜女儿看不懂繁体字，儿子又不懂华文，不能与她/他分享。

当时书局里的书籍全部都是繁体字，没有所谓的简体字。而我在学校接受的六年华文教育里，也是学习繁体字的。不知几时开始才改为简体字。幸好简体字也不难学，从每天阅读报纸开始学习；到了女儿读一年级时，才突飞猛进。

简体字里有繁体字，繁体字里没有简体字；你中有我，我中容不下你。。。。就是这样开始学习到简体字的。

有时简繁两体分不清，写了文章就让女儿过目。若女儿看不懂，就证明写错了；不然就是对的。

不过，我还是超爱繁体字！